-
1 во мраке
im Dunkel, in der Finsternis;во мраке ночи, – in der Finsternis der Nacht, in einer stockfinsteren / stockdunklen Nacht
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во мраке
-
2 находящийся во мраке
darkling имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > находящийся во мраке
-
3 во мраке
-
4 во мраке
General subject: darkling -
5 во мраке времени
Makarov: in the mists of time -
6 едва различимый остров в безграничном мраке моря
General subject: a dim island in a infinite dark sea, a dim island in an infinite dark seaУниверсальный русско-английский словарь > едва различимый остров в безграничном мраке моря
-
7 исчезать во мраке ночи
General subject: go forth into the nightУниверсальный русско-английский словарь > исчезать во мраке ночи
-
8 исчезнуть во мраке
General subject: go forth into the nightУниверсальный русско-английский словарь > исчезнуть во мраке
-
9 исчезнуть во мраке ночи
General subject: go forth into the nightУниверсальный русско-английский словарь > исчезнуть во мраке ночи
-
10 находящийся во мраке
General subject: benighted (невежества, предрассудков), darklingУниверсальный русско-английский словарь > находящийся во мраке
-
11 находящийся во мраке предрассудков
Religion: benighted (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > находящийся во мраке предрассудков
-
12 одна единственная свеча горела во мраке большого зала
Универсальный русско-английский словарь > одна единственная свеча горела во мраке большого зала
-
13 страна во мраке невежества и предрассудков
Mass media: benighted countryУниверсальный русско-английский словарь > страна во мраке невежества и предрассудков
-
14 во мраке
prepos.gener. im Dunkel, in der Finsternis, im Dunkeln, im Finstern -
15 во мраке ночи
prepos.gener. in der Finsternis der Nacht, in einer stockfinsteren stockdunklen Nacht -
16 теряться во мраке времён
Универсальный русско-немецкий словарь > теряться во мраке времён
-
17 во мраке ночи
-
18 во мраке ночи
prepos.gener. en las tinieblas de la noche -
19 Мрак
- caecitas (vitae); obscuritas; obscurum; tenebrae; caligo (obscura; caeca); umbra (noctis); nox; chaos (n indecl.);• во мраке ночи - per umbram noctis;
• быть покрытым мраком - caligare;
• оставаться во мраке - tenebris jacere;
• это сокрыто во мраке неизвестности - latent ista omnia; crassis occulta et circumfusa tenebris sunt;
• покрывать небо мраком - suffundere caelum caligine;
• рассеять / разогнать мрак - tenebras / caliginem dissipare / discutere / dispellere;
• философия прогоняет мрак невежества - philosophia ab animo caliginem et tenebras dispellit;
-
20 мрак
мракmallumo.* * *м.oscuridad f; tinieblas f pl (тж. перен.)во мраке но́чи — en las tinieblas de la noche
мрак на душе́ — el alma llena de tinieblas
мрак неве́жества перен. — o(b)scurantismo m
••покры́то мраком неизве́стности — cubierto por el velo del misterio
* * *м.oscuridad f; tinieblas f pl (тж. перен.)во мраке но́чи — en las tinieblas de la noche
мрак на душе́ — el alma llena de tinieblas
мрак неве́жества перен. — o(b)scurantismo m
••покры́то мраком неизве́стности — cubierto por el velo del misterio
* * *ngener. sombra, tenebrosidad, tinieblas (тж. перен.), eclipse, lobreguez, lobregura, oscuridad
См. также в других словарях:
Во мраке — польск. W ciemności … Википедия
При виде лис во мраке — Автор: Бонифаций и Герман Лукомников Жанр: стихи Язык оригинала … Википедия
Жуть во мраке — кошмар, ужас, черт знает что (часто употр. как экспресс. межд.) … Словарь русского арго
Сура 6. Скот — 1. (1). Хвала Аллаху, который сотворил небеса и землю, устроил мрак и свет! А потом те, которые не веруют, приравнивают к своему Господу. 2. (2). Он тот, кто сотворил вас из глины, потом установил срок срок назначен у Него. А потом вы… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
ПОКРЫТ МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ — Изучение книжно славянской лексической струи в составе русского литературного языка не должно ограничиваться только областью словообразования и историей разных словарных пластов или отдельных слов, как это было до сих пор. Оно не может быть… … История слов
мрак — а; м. 1. Полное отсутствие света, освещения; тьма, темнота. Ночной м. Ничего не видеть во мраке. Идти во мраке ночи. М. водворился в комнате. Деревья скрыты мраком. 2. чего или с опр. О безобразном, безнадёжном состоянии кого , чего л. М.… … Энциклопедический словарь
Сура 21 АЛЬ-АНБИЙА' ПРОРОКИ, мекканская, 112 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Приблизился к людям День расчета, но они позабыли о нем и отвернулись. 2. Слушали они ниспосланное им назидание, слово за словом, и насмехались. 3. И пусты были сердца их, и украдкой шептали преступное … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 6. Скот — 1. Хвала Аллаху, который создал небеса и землю и сотворил мрак и свет. И все же те, которые не уверовали, Господу своему находят равных! 2. Ведь Он сотворил вас из глины. Затем Он назначил один срок, и [еще] есть у Него [другой] срок, а вы все же … Коран. Перевод М. Н. Османова
мрак — I см. мрак; неизм. в функц. сказ. разг. О трудном, страшном событии, положении, происшествии и т.п. Обстановка на работе мрак! II а; м. см. тж. мрак, мрачный 1) Полное отсутствие света, освещения; тьма, темнота. Ночной мрак. Ничего не видеть во… … Словарь многих выражений
Итальянская кинематография — «Затерянные во мраке». Режиссёр Н. Мартольо. 1914. итальянская кинематография. В 1895 Ф. Альберини впервые в Италии взял патент на съёмочный аппарат (кинетограф). В том же году были сняты первые итальянские документально хроникальные фильмы… … Кино: Энциклопедический словарь
БОГОСЛОВИЕ — [греч. θεολογία]. Понятие христ. «Б.» включает в себя: 1) практику богообщения, подразумевающую веру и молитвенное устремление к Богу как к предмету веры, упования и любви, и деятельность в соответствии с верой. В этом смысле Б. может пониматься… … Православная энциклопедия